it’s hard to know whether Apple intended this to be anything more than a small-scale early-stage experiment

I highly doubt that Apple wants stock of Homepods sitting in warehouses like they currently are.